Controversy Arises Over AI-Written Arabic Novel at Cairo Book Fair
February 4, 202628 VistasTiempo de lectura: 2 minutos
Tamaño de fuente
16
La novela, un pilar de la literatura árabe contemporánea, ha sido descrita por el crítico fallecido Jaber Asfour como "la era de la novela", reflejando la gran cantidad de publicaciones anuales desde el océano hasta el golfo. Las novelas dominan las listas de ventas, muchas se adaptan al cine, y los premios literarios ofrecen atractivos incentivos económicos a los autores.
La influencia de la inteligencia artificial en la narrativa
No obstante, la esencia de la narrativa novelística enfrenta un desafío ante la creciente utilización de inteligencia artificial por parte de algunos escritores, quienes buscan generar contenido sin la debida edición. Este fenómeno se hizo evidente en la reciente Feria Internacional del Libro de El Cairo, donde activistas culturales encontraron textos de novelas que habían sido totalmente generados por programas de IA, presentados sin modificaciones y con instrucciones técnicas dirigidas a la aplicación, lo que algunos han calificado como un "escándalo cultural".
Ejemplos de textos generados automáticamente
Un caso particular incluyó un texto donde el programa "Chat GPT" respondía a las indicaciones del autor sobre el desarrollo de la relación entre los personajes, manifestando: "Gracias por la aclaración, continuaré narrando los eventos con un enfoque en el desarrollo de la relación entre (Ruh) y (Iyad) después de plantar las flores, manteniendo la esperanza en la relación entre ellos", antes de proceder con la narración.
Advertencias de los editores sobre el engaño a los lectores
Amir Al-Naji, director de la editorial "Plumas Árabes", comentó que aunque estos incidentes son aislados, no han alcanzado un nivel alarmante. Aseguró que la editorial implementará medidas más estrictas para prevenir la difusión de tales obras. Al-Naji subrayó que el uso de inteligencia artificial es aceptable para tareas auxiliares como el diseño de portadas o traducción, siempre que se haga de manera transparente, mientras que presentar un texto generado automáticamente como creación humana es considerado "una catástrofe cultural inaceptable".
