BBC Apologizes to Trump Over Misleading Editing of Speech, Rejects Billion-Dollar Compensation Claim

Die British Broadcasting Corporation (BBC) hat sich offiziell bei dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump entschuldigt, nachdem eine Dokumentation, die 2024 in der Sendung Panorama ausgestrahlt wurde, bearbeitete Auszüge aus Trumps Rede enthielt, die den Eindruck erweckten, er würde zu Gewalt aufrufen. Gleichzeitig wies die BBC die Forderung nach finanzieller Entschädigung als unbegründet zurück.

Die BBC erklärte, dass sie die Dokumentation nicht erneut ausstrahlen werde, nachdem Trumps rechtliches Team Vorwürfe erhoben hatte, dass der Film absichtlich verleumderisch sei. Das Programm verwendete drei ausgesuchte Passagen aus einer Rede, die Trump am 6. Januar 2021 hielt, als seine Anhänger das Kapitol stürmten, was fälschlicherweise den Eindruck erweckte, er habe zu Gewalt angestiftet.

In ihrer Erklärung sagte die BBC: "Obwohl die BBC zutiefst bedauert, wie der Ausschnitt bearbeitet wurde, weisen wir die Behauptung zurück, dass es eine Grundlage für Verleumdung gibt." Der Präsident der BBC, Samir Shah, habe dem Weißen Haus eine persönliche Nachricht geschickt, in der er sich für den redaktionellen Fehler entschuldigte und das Geschehene als "Fehlurteil" bezeichnete.

Trumps Anwälte hatten am vergangenen Sonntag gedroht, rechtliche Schritte gegen die BBC einzuleiten und eine Entschädigung von bis zu einer Milliarde Dollar zu fordern, es sei denn, die Episode werde zurückgezogen und eine offizielle Entschuldigung sowie eine Entschädigung für "finanzielle Schäden und Rufschädigung" angeboten.

In diesem Zusammenhang gab die BBC bekannt, dass sie neuen Vorwürfen nachgeht, die von der Zeitung Daily Telegraph veröffentlicht wurden und sich auf die Bearbeitung eines weiteren Berichts von Newsnight über eine Rede von Trump im Juni 2022 beziehen, ähnlich der Bearbeitung von Panorama.

Ein Sprecher der BBC erklärte, dass die BBC "sich den höchsten redaktionellen Standards verpflichtet fühle" und dass sie alle Vorwürfe bezüglich der Berichterstattung prüfe, um sicherzustellen, dass sie die journalistischen Standards einhält.