"Your mother chose the place": White House spokesperson's response sparks outrage and tension with the media